The Comedian

Встреча Светова с глубинным народом

В мою камеру подселили одинокого старика, арестованного на 10 суток за нарушение правил дорожного движения. Он целыми днями лежит на койке, иногда листает сектантскую книгу про чакры и трансферинг реальности, и примерно 4 часа в день тратит на то, что делает зарядку и тщательно массирует все части тела.

Каждый раз за едой он комментирует, в какой последовательности любит пить чай и как в камере ему это не удается, “но ничего”. На грубость и цинизм полицейских он отвечает попытками оправдать их в собственных глазах, а на самом деле старается себя утешить.

Пока я всё это пишу, он уже 30 минут начесывает себя массажной щеткой. Сначала голову, затем лоб, теперь щеки. Всё делает очень тщательно. Через час он закончит массаж и начнет “кататься” по шконке, тренируя позвоночник.

Несколько раз в день он пытается завести со мной разговор. Из наших коротких диалогов я узнал, как работает его кишечник, что его расстраивает, а что, наоборот, укрепляет, сколько раз в день он привык пить чай и снова про кишечник.

О политике у него тоже есть мнения. После очередного эфира Эха Москвы (единственный источник оперативных новостей в камере), где рассказывали про митинги и как росгвардеец ударил девушку в живот, он разразился потрясающей репликой. Первой за всё время, которая была эмоционально окрашена. “Что их не устраивает? Я вот бедно живу и ни на что не жалуюсь”. Я не стал поддерживать разговор.

Зарядка, физиологические отправления, мечты о загробной жизни и снова физиологические отправления. Так проходят дни.

А я, кажется, ничего страшнее не видел в жизни.


Основная претензия этой биомассы к протестующим "Ты что, самый умный? Почему не как все?" Воплощённая crab mentality.
Ведь это даже не ксенофобия. Иностранцев то они уважают. А вот своих, желающих вырваться и что-то изменить, ненавидят.



Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
Алень

Современная, развитая, образованная мать

знает как позаботиться о ребёнке





Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
y no u

Очень мощный артефакт

* Член наблюдательного совета ГК «Олимпстрой».
* Член экспертной группы «Реформа пенсионной системы» Стратегии 2020.
* С августа 2012 года — член комиссий при президенте РФ по делам инвалидов и ветеранов.
* Включён в состав президентского резерва управленческих кадров.
* Указом Президента Российской Федерации Владимира Путина 18 мая 2018 года назначен Министром науки и высшего образования Российской Федерации.
* 8 декабря 2018 года, на основании решения, принятого делегатами XVIII съезда политической партии «Единая Россия», Михаил Котюков был введён в состав Высшего совета партии.
* 2012 — Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени

yalexey

(без темы)

Использование эмодзи коррелирует с частотой секса.



У меня всё

Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей

Кругом иностранные научные шпионы!

Сегодня меня разбудили журналисты. Они просили прокомментировать приказ Министерства образования и науки о том, что для общения с иностранными учеными теперь рекомендуется получить письменное разрешение руководства, а потом написать о беседе отчет и заверить его печатью. Сначала я подумал, что это какой-то пранк от информационного агентства «Панорама». А потом я нашел в газете ТрВ-Наука сканы данного приказа за подписью министра М.М. Котюкова.

Сложно подобрать слова, чтобы описать насколько этот приказ абсурден. Интересно, а если ученый работает и в России и в зарубежном институте, ему не надо брать справку, чтобы поговорить с самим собой? Непонятно что делать с тем фактом, что у нас куча международных проектов, в том числе в рамках грантов РФФИ для сотрудничества между Россией и Индией, Ираном, Францией и другими странами. Участникам писать отчеты после каждого рабочего дня или на всякий случай, если ученый ушел на обед, а потом снова встретил зарубежных коллег, лучше составить отдельные дообеденные и послеобеденные отчеты по числу встреч? Увы, про это в рекомендациях не сказано.

И как так получается, что от ученых справедливо требуют публикаций на английском языке в рецензируемых международных журналах, и от этого зависит получение финансирования, но рассказ об этих же исследованиях в личной беседе требует какой-то особой бумажки?

Понятно, когда речь о какой-то лаборатории, где делают секретные разработки и люди подписывают соглашения о неразглашении. Но в целом наука – это одна из самых свободных сфер человеческой деятельности. Без свободы в науке никак. Ученые должны обмениваться мнениями, критикой, результатами экспериментов, чтобы знать, что воспроизводится, а что нет, чтобы развивать идеи коллег. Сейчас во всем мире обсуждают важность публикации всех сырых данных для того, чтобы наука была еще прозрачней. Разве свободный доступ к научному знанию не является одной из важнейших человеческих ценностей?

Утешает только то, что по-хорошему на все эти рекомендации можно (и нужно) наплевать.
look

рейтинг



ВЦИОМ отказался от еженедельной публикации рейтинга доверия Путину.
Надо заполнить этот пробел.

Доверяете ли вы президенту Путину?

да
206(10.3%)
нет
1786(89.7%)


The Comedian

Продукт непротивления всех сторон

Знаете ли вы, что такое консенсус?

Это когда гбшник, сослуживцы которого занимаются рэкетом, грабежом, и держат дома по 12 ярдов, мент, сослуживцы которого подкидывают наркоту по заказу гбшников, и тоже держат миллиарды дома, прокурор, детки которого живут на миллиардных госконтрактах, все рассказывают о "внешних" угрозах сенаторам, один из которых уже в кутузке за убийства и украденные 30 ярдов. А остальные вот слушают и кивают, пока. Зарубежную угрозу конституционному строю разглядывают в чужом глазу.

http://council.gov.ru/events/multimedia/video/111865/



Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
The Comedian

Рост цен на хлеб опередил инфляцию

За первые семь месяцев 2019 года цены на хлеб в российских магазинах выросли на 7,7 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Такие данные появились на официальном сайте Федеральной службы государственной статистики.

Год назад рост цен составлял 2,3 процента. В текущем же году рост цен на хлеб опередил рост инфляции.

Как отмечают в Росстате, сильнее всего подорожал черный хлеб. Средняя цена на него в июне составила 50,54 рубля за килограмм. Это на 9,6 процента больше, чем в прошлом. Белый хлеб подорожал на 8,3 процента, а серый — на 7,4 процента.



Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
yalexey

Насчёт кнопочек "terms" и частных договоров

Я давно хотел это сформулировать.

Допустим, у тебя есть участок земли, где ты разводишь коров. И молоко продаёшь. Вокруг имеются четыре частные дороги на разном удалении и разной степени паршивости. Самая ближняя и качественная принаддежит странному типу, который в договоре имеет неудаляемый пункт "пользователь обязан соглашаться целовать жопу Фрэнка". Ты шлёшь его нахер, и ездишь по другой дороге за небольшие деньги.
Потом первый выкупает ту дорожную сеть, которой ты пользовался, и предлагает договор с тем же пунктом. Ты строишь небольшой участок к дороге третьего владельца, лишь бы не связываться с придурком, но и эту дорогу он тоже выкупает в скором времени.

Надо заметить, что никто не видел, чтобы он реально требовал исполнить этот странный пункт договора, поэтому ты подписываешь соглашение.

Через некоторое время по разным причинам владелец дорожной сети именно к тебе приводит Фрэнка и требует выполнить пункт договора, либо перестать пользоваться дорогами. Возить комбикорм и молоко на вертолётах, например. И за пивом на параплане летать.

Примерно так выглядит ситуация, когда начинают указывать на частный характер договоров пользователей с Cloudflare, Google, Facebook и т.п.

Я не вижу хорошего, соответствующего соблюдению прав человека, и интересов развития индустрии, выхода из этой ситуации.

В части отраслевых стандартов низкого уровня существует решение, типа IEEE, RFC, etc. Которые умышленно не частные, а публичные. В отношении некоторых приложений такого пока нет.
Свернуть )
anonimouslodge

Я сбежала из пансиона Министерства обороны для девочек

Судя по описанию, пансион — это школа мечты, которая даёт необыкновенные возможности. Однако в реальности всё оказывается не так радужно.
...
Я росла в маленьком военном городке в Архангельской области, который до сих пор не отошёл от 90-х. Мои ровесники ругались матом и бухали — в общем, ничего необычного. Конечно, я загорелась желанием попасть в пансион — родители меня даже не уговаривали.

Не могу сказать, что поступить было очень сложно, обычные задания. Сдавали три экзамена — русский, английский, математику — и кучу психологических тестов, как в любое военное училище.
...
Не думаю, что воспитатели осознанно задались целью меня изводить — просто когда происходит какое-то нарушение дисциплины, в пансионе обязательно нужно найти крайнего, и этим человеком всегда оказывалась я. Вся эта система основана на поиске виновного, чувстве стыда и страха: тебя ставят перед всем циклом (это шестьдесят человек) и отчитывают за любую фигню. В любой момент можно было услышать крик: «Так, Иванова, встала!» Я до сих пор ненавижу, когда меня зовут по фамилии.

Все понимают, что могли бы оказаться на твоём месте, но тихо радуются, что не оказались. И педагоги разжигают вражду: например, начальница цикла говорила моим подругам, что не надо со мной водиться. Нам с самого начала вдалбливали, что нам очень повезло здесь оказаться и иметь такие возможности, что мы должны быть благодарны и не ныть, а то мигом отправимся домой. Говорили, что нельзя посрамить звание воспитанницы. При этом сами по себе мы как бы не существовали, только все вместе — коллектив.
Свернуть )
anonimouslodge

Смольный 2.0

или Институт благородных плодовитых девиц

Минобороны открывает в Петербурге первую женскую общеобразовательную школу.

С 1 сентября в Петербурге начнет работу Пансион воспитанниц Министерства обороны РФ — экспериментальное общеобразовательное учреждение закрытого типа для девочек. В программу, кроме обычных предметов, включены танцы, этикет, основы батика, сервировка стола и прочее. Одна из ключевых задач пансиона – развитие «материнских компетенций». Половое воспитание девочек начинается с 5-го класса. Сейчас здание пансиона достраивается на Бычьем острове в Петербурге. «Город 812» узнал, как будут жить воспитанницы, и чему еще их Минобороны научит.
Свернуть )
Швабра

Чадолюбие

Прокуратура предлагает лишить родительских прав людей за то, что они подвергают ребёнка опасности, приходя с ним на улицы Москвы, где дикие космонавты лупят дубинками кого попало.

В этом есть логика. Но следующим шагом следует признать необходимость лишения родительских прав всех россиян, находящихся с несовершеннолетними детьми на территории РФ. Ведь здесь дикие прокуратура, СК, ФСБ, МВД, нацгвардия, аппарат президента, депутаты и чиновники, бросаются на случайных людей.



Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
yalexey

Это как же, вашу мать, извиняюсь, понимать?

Отцу пенсионеру онколог в поликлинике говорит, что нужно непременно сдать анализ и это стоит денег. Ну ок. Не первый раз. В прошлом году пришлось и препараты химиотерапии закупать самому, и многие анализы в другой клинике оплачивать потому, что на бесплатные записывали "через 6 месяцев".

Карту не принимают. Отец вынужден бегать по банкоматам. Приносит мне чек, и тут сюрприз.

После оплаты ему выдали на подпись бумажку о том, что он проинформирован о возможности осуществления процедуры бесплатно (по ОМС) в поликлинике по месту жительства (той же самой поликлинике). А чек выдали за безналичную оплату, кстати.

То есть, ему предложили бесплатно, как бы, а он, как бы, отказался. Потому, что пенсионерам всё равно деньги девать некуда, всем известно.

Заметьте, чек не от ООО Ромашка, а от государственного медцентра областного подчинения.

Может кто пояснить, что это за наебалово?

Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
yalexey

МТС - глиномес

Речь не о том, что они отключили абонентам интернет без предупреждения, и теперь говорят, что не отключали.

Речь о том, что на старом тарифе, где в 2013 был час бесплатных разговоров внутри МТС ежедневно и без абонентской платы, а потом осталось только 30 минут бесплатных ежедневных разговоров, с середины месяца больше нет ни минуты бесплатных разговоров. Пришла СМС, что за факт установления исходящего соединения с тебя будут брать рубль. А дальше можно трепаться 15 минут за рубль. "А больше ничего не изменится" говорят они.

Тоже не плохо, но, сука, это вообще другой тариф. Принципиально другой.



Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
The Comedian

(без темы)

Против всех москвичей и мирового сообщества следует возбудить дело о причинении вреда служителям правопрядка. Вследствии того, что по результатам прошлой субботы полицейские, следователи, судьи и служащие росгвардии испытывают острый стыд.

Против дизайнера, которому полицейские сломали ногу до начала акции 27 числа, возбуждено административное дело.

Занимательно, что москвичей в субботу на улицу вывел один только лживый и наглый избирком.

Сейчас к лжи и наглости избиркома добавилось немотивированное насилие, наглая ложь СК, судей и человека, называющего себя мэром. Неужели они полагают, что если в костёр подлить бензину, то он сам собой потухнет?

Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
The Comedian

Пресечение преступления наёмников запада



Не подвели, орлы. Сдюжили против агрессивных участников беспорядков. Присоединяюсь к благодарностям Собянина.

Свернуть )



Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
The Comedian

(без темы)





Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
yalexey

Разница в терминах

Вы тут не путайте.

Граждане платят налоги, требуют отчёта о их использовании, имеют свободу слова, собраний, манифестаций, и право на восстание против произвола властей.

Холопы ходят на барщину, платят оброк и иные подати, обязаны радоваться новой бричке барина, и могут изредка бунтовать на коленях в специально отведённом месте.



View the entire thread this comment is a part of




The Comedian

Но глобальное потепление - миф



30-градусная жара добралась и до Лапландии, и спасения от нее ищут не только люди, но и животные.
Где еще можно провести знойный день как не у воды?

Для жителей Рованиеми это пляж у реки Оунасйоки.

Во вторник дорогу туда нашли и два северных оленя, которые предались отдыху, улегшись в тени.

Это не первый раз, когда животные спасаются от жары на городском пляже. Северных оленей видели на этом же пляже и в прошлом году.

Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
Алень

В Швейцарии ЦБ давно установил отрицательную ставку

Теперь банки выдают деньги клиентам под отрицательный процент.

Приходишь так в Швейцарский банк, берёшь в кредит 1000000000 франков, и говоришь - я буду отдавать ежегодно 199 млн. За пять лет сочтёмся.
Они тебе отвечают - нам это невыгодно. Давайте вы будете отдавать по 49 млн ближайшие 20 лет?
Ты им - я стар я не смогу 20 лет тратить по миллиону в год. Давайте я вам буду отдавать по 99 млн 10 лет.

Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
yalexey

(без темы)

Чтобы вы понимали, на основании чего кандидатов не регистрируют на выборы, один пример:

В рамках антидемократической по форме процедуры сбора подписей кандидат должен заверить документы и личности сборщиков у нотариуса. Мосгоризбирком признаёт собранные подписи недействительными на основании того, что нотариус использовал не ту формулировку, когда заверял документы.

Подписи есть. Сборщик есть. Нотариус есть. Доверенность есть. Нет в бумаге трёх слов от нотариуса - вот основание насрать на кандидата и тысячу избирателей, сплясавших причудливый танец во исполнение изначально противоправной процедуры.

И это Памфилова называет "мы не будем создавать тепличные условия".

Заметим такой момент - независимый кандидат по закону обязан собрать и сдать подписи в избирком. А избирком вообще не обязан их проверять. Он может просто похлопать по плечу и сказать "умничка зайка, на тебе удостоверение".

Давайте, может, проверим публично документы и подписи тех, кто уже зарегистрирован? Подписавшие их листы люди, сборщики, нотариусы вообще существуют?



Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
The Comedian

Про интеллект

Вдогонку масштабным исследованиям о вымывании из популяции "генов интеллекта" недавно вышла пара статей о реальных изменениях в развитых странах.

BBC написали о зафиксированном снижении интеллекта в Финляндии, Норвегии и Дании. Сделано предположение, что ухудшение результатов может быть вызвано тем, что людям более не нужны навыки, использующиеся в ряде стандартных тестов. Например, счёт в уме или на бумажке. Потому люди развивают нечто другое, эти навыки никто и не развивает, а формальные показатели падают.

The Atlantic написали о зафиксированном падении интеллекта молодёжи, которой доступны с детского возраста развлекательные телепрограммы. Выводы сделаны на базе итальянских данных прошлого века о продвижении медиаимперии Берлускони по стране и последствиях в виде голосования на выборах и тестирования IQ молодёжи. У кого сложно с английским, есть украинский перевод.

Кроме очевидных идей политического спектра об оболванивании и эксплуатации идиотов в самых разных смыслах, рождаются также мысли о пользе и наоборот вреде интеллекта для личного счастья.

Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
The Comedian

Давайте искать пуговицу

Из интервью стало ясно, наконец, чего Орешкин до потребкредитования доколупался.

Очевидным образом, он не в состоянии обеспечить законность и правосуднось, снижение давления силовиков на бизнес, изменить агрессивную внешнюю политику РФ, договориться об отмене экономических санкций через устранение причин, их породивших. То есть, не в состоянии обеспечить развитие экономики РФ. Поэтому ему остаётся только бояться вероятных будущих угроз, которые могут дать падение.

Если кто не слышал, он беспокоится, что при очередном неизбежном факапе любого рода - очередном падении рубля, например, должники вновь окажутся не в состоянии обслуживать кредиты и создадут скачкообразный рост ставок кредитования вместе с лавинообразным ростом плохих кредитов и падением спроса.

Что тут можно сказать. Во-первых, это не его дело. У него другие задачи (нерешаемые). Во-вторых, потребкредитованием охвачено сейчас 35% населения, и этот процент не увеличивается. Это не мало, но и не так много, чтобы вызывать существенные скачки на рынке потребления. Средняя сумма кредита растёт, но растёт и декларируемая средняя зарплата "беспрецедентно". Так что по формальным признакам причин для беспокойства нет. В-третьих, как я уже писал, если в страхе падения перемещаться на четвереньках, то быстро бежать не выйдет. А кредитование потребителей, напротив, потенциально может стать драйвером роста потребления, продаж и экономики в результате. Особенно, если уровень доверия будет расти, а ставки кредитования, соответственно, падать. Падение ставок кредитования, даже при росте закредитованности, даст рост располагаемых доходов населения. Вот к чему следует стремиться.

Только вот рост уровня доверия, инвестиций и прочее упомянутое, за пределами влияния Минэкономразвития (и ЦБ). Потому мы и наблюдаем этот печальный катаклизм.



Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
сабж

О купце и работнике его Балде.


В российском переводе книги о постправде поменяли Путина на Трампа, а оккупацию Крыма — на присоединение

· · 22.07.2019 09:50

В российском переводе книги историка Юваля Ноя Харари «21 урок для XXI века», который выпускает издательство «Синдбад», заменили несколько абзацев, где говорится о том, что Россия оккупировала Крымский полуостров, а Владимир Путин и его приспешники поначалу лгали, что в Крыму нет российских солдат, а есть только «отряды самообороны».

На то, что оригинал и российский перевод книги сильно отличаются друг от друга, обратили внимание российские и украинские пользователи интернета. В главе «Постправда» Харари пишет (перевод The Insider):

Сегодня нам постоянно говорят, что мы живем в новую и пугающую эру «постправды», и что ложь и вымысел всюду окружают нас. За примерами далеко ходить не надо. В конце февраля 2014 года российские специальные войска без каких-либо опознавательных знаков, вторглись в Украину и оккупировали стратегические объекты в Крыму. Российское правительство и лично президент Путин несколько раз отрицали, что это были российские войска, и описывали их как стихийные «отряды самообороны», которые приобрели униформу, похожую на российскую, в местных магазинах. Когда они делали такие довольно нелепые утверждения, Путин и его соратники прекрасно знали, что они врут.

Российские националисты могут найти оправдания этой лжи, заявив, что она служила высшей цели. Россия вступила в праведную войну, и если допустимо убивать ради праведной цели, то, конечно, допустимо и врать? Высшая цель, которая якобы оправдывала вторжение в Украину, — это сохранение священной российской нации. Согласно российским национальным мифам, Россия — это священное объединение, которое сохранялось на протяжении тысяч лет, несмотря на повторяющиеся попытки злобных врагов завоевать и разделить ее на части. Следуя по стопам монголов, поляков, шведов, армии Наполеона и гитлеровского Вермахта, в 90-х НАТО, США и ЕС попытались уничтожить Россию, отрезав от нее части и создав из них «страны-фейки», в том числе Украину. Для многих российских националистов идея того, что Украина — отдельная от России страна, — это намного большая ложь, чем все, что сказал президент Путин во время своей священной миссии по восстановлению российской нации.

В российском переводе этого же отрывка Путина заменил Трамп:

Сегодня нам постоянно твердят, что мы живем в новую пугающую эпоху «постправды», окруженные ложью и вымыслом. Так, по подсчетам газеты Washington Post за время после своей инаугурации президент Трамп сделал более 6000 ложных публичных заявлений. В речи, произнесенной в мае 2018 года, из 98 фактологических утверждений Трампа 76% были ошибочными, вводящими в заблуждение или ни на чем не основанными. В ответ Трамп и его сторонники неизменно называют Washington Post, New York Times, CNNи другие средства массовой информации «лгунами» и обвиняют их в распространении «фейковых новостей» с целью дискредитировать президентство Трампа.

В главе «Взгляд из Кремля» убрано несколько предложений, также о захвате Россией Крыма. В оригинале говорится:

Пока единственным успешным вторжением, осуществленным ведущей державой в 21 веке, стало российское завоевание Крыма. В феврале 2014 года российские войска вторглись в соседнюю Украину и оккупировали Крымский полуостров, который был впоследствии аннексирован Россией. Почти без какой-либо борьбы Россия заняла стратегически важную территорию, посеяла страх в соседях и восстановила себя в качестве мировой державы. Однако завоевание закончилось успешно благодаря экстраординарному стечению обстоятельств. Ни украинская армия, ни местное население не оказали большого сопротивления россиянам, тогда как остальные державы воздержались от прямого вмешательства в конфликт. Эти обстоятельства будет сложно воспроизвести где-нибудь в мире. Если предусловие для священной войны — это отсутствие врагов, желающих сопротивляться агрессору, это серьезно ограничивает доступные возможности.

В самом деле, когда Россия пыталась повторить крымский успех в других частях Украины, она наталкивалась на значительно более жесткое сопротивление, и война в восточной Украине зашла в тупик. Даже хуже (с российской точки зрения), война разожгла антироссийские настроения в Украине и превратила эту страну из союзника в заклятого врага.

В российском же переводе утверждается почти противоположное:

До сей поры единственным успешным вторжением 21 века, предпринятым великой державой, было присоединение Крыма Россией. Но даже это исключение подтверждает общее правило. Сама Россия не считает аннексию Крыма вторжением в чужую страну, а российские войска практически не встретили ни сопротивления со стороны местного населения, ни со стороны украинской армии.

Более того, в результате присоединения Крыма и участия в ряде конфликтов на востоке Украины, Россия приобрела стратегически важные активы и повысила свой международный престиж. Экономическая выгода оказалась гораздо меньшей.

Автор российского перевода — Юрий Гольдберг. The Insider обратился за разъяснениями в издательство.

yalexey

Будущее туманно

Решил съесть хинкали. При разрезании одной хинкалины не нашёл в ней фарша. Как fortune cookie, только без всякой fortune.



Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей
The Comedian

Народ ждёт

Спросите - где же гуманизм и доброжелательность? Они утонули.



Это сообщение было опубликовано на DreamWidth
Комментирование в ЖЖ не безопасно в связи с практикой правоприменения в РФ.
Я рекомендую комментировать там, как это уже сделали comment count unavailableчитателей